WP Project Manager simplifies tasks, projects & teamwork. Manage with Kanban, Gantt & integrations like GitHub, Bitbucket, Slack & BuddyPress
Zephyr Project Manager is a modern, easy to use sophisticated project manager for WordPress.
UpStream is a free but very powerful project management plugin for WordPress.