This plugin lets you change user's login username. It changes user_nicename as well so that your author link will correspond to your new username …
