WooCommerce Price Per Unit allows the user to show prices recalculated per units(weight) and do some other customization to the appearance of prices
