Add popups to your site. Add links to pages/posts via a shortcode which will be opened in a popup browser window.
Add the 'mpopup' class to a menu item in a custom menu to open the target in a popup Window.