This plugin adds a checkbox, “include this page in menus”, uncheck this to exclude pages from the page navigation that users see on your site.