Automatically generates an image from the post title of a new or updated post and sets it as the featured image.