This is a simple plugin allows you to set Taxonomy featured image using media library. Also supports customs post types.