The bbPress Shortcodes plugin provides a TinyMCE dropdown button in the visual editor that users can access to use any bbPress shortcodes.