Connect your site to a Beehiiv account via a shortcode form. Site visitors enter their emails, and they are saved as subscribed users in Behiiv.
